[Vía satélite: “Los Problemas” en Irlanda del Norte]
En las Pascuas de 1981, cientos de jóvenes se lanzaron a las calles del Bogside, barrio republicano de Belfast, para reclamar el cumplimiento de las demandas de los militantes en huelga de hambre en las prisiones británicas de Irlanda del Norte. Dos manifestantes, los adolescentes James Brown y Gary English, fueron asesinados por el ejército británico. En este reporte de la BBC pueden verse sus entierros en el cementerio local, seguidos de los disturbios en protesta y los enfrentamientos de los manifestantes con el ejército. El padre de English, Michael, habla a las cámaras para reclamar justicia. Reivindica la bandera política de los jóvenes y se dirige directamente a la primera ministra británica, Margaret Thatcher. Las luchas de los irlandeses republicanos contra la ocupación británica durante esta década y la anterior configuran los llamados “Troubles” (Problemas) de Irlanda del Norte, término que puede leerse en la placa introductoria a las imágenes, narradas en inglés.