Ensayo
CAPITULO
Hammett
El director Hugo Alfredo Lescano propone una realización basada en el cuento “Versión libre de un relato de Hammett”, de Juan Sasturain. Una pareja de exiliados retorna al país en 1984, apenas restablecida la democracia. Ella (Carola Reyna), es una más en las marchas por los desaparecidos; busca a su ex marido, padre de su hija. Él (Juan Palomino), finge traducir para una editorial española presuntos relatos de Samuel Dashiell Hammet que quedaron sin publicarse en la revista "Leoplán", en los años '50. Ella le reclama un mayor compromiso con la realidad y él se refugia en una ficción. Pero en esa falsa traducción de un texto ajeno, él vuelca todas sus angustias. En el making off, el director propone mostrar parte del trabajo con los actores y aspectos técnicos como el armado de las escenografías y la iluminación, así como la reconstrucción de la atmósfera de un policial negro de los años '40 para las imágenes que surgen del texto que escribe el protagonista masculino.