IV Cumbre de las Américas: brindis de Kirchner, 2005
En este registro se muestra parte del discurso que Néstor Kirchner da durante la cena de gala para los presidentes, en el final del primer día de la IV Cumbre de las Américas. La jornada había estado marcada por nerviosas negociaciones en torno al ALCA, y culminó con una postura a favor impulsada por Estados Unidos, y otra crítica apadrinada por los países del Mercosur y Venezuela. Pero las tensiones parecían haberse aplacado a la hora de este discurso en el que el presidente argentino proclama la necesidad de crear trabajo como la forma más eficaz de combatir la pobreza. El clima distendido permite a Kirchner, a la hora del brindis, saludar por su cumpleaños a Laura Bush, esposa del mandatario norteamericano, aunque aclarando entre sonrisas: “no le voy a preguntar cuántos cumple”.