(completo)
(fragmento)
Video

El lugar del medio

En esta emisión, Adrián Noriega (en reemplazo de Aldana Duhalde en la conducción) convoca para el debate titulado "Producción local vs los formatos extranjeros" a Axel Kuschevatzky, adaptador de las sitcoms “La niñera” y “Casados con hijos”, y a Érica Rivas, actriz en “Casados con hijos”. La panelista Miriam Molero explica las características formales de una sit-com, y debate con su compañero de panel Damián Valls sobre los géneros. Kuschevatzky se refiere a las formas de producir y adaptar estas comedias para la televisión argentina. Asimismo reivindica la profundidad del género para tratar temas humanos, en debate con Daniel López, el tercer panelista. Rivas, por su parte, se refiere a los desafíos que las sit-coms suponen para el intérprete. Conversan luego sobre las diferencias entre las originales y sus adaptaciones en Argentina, en aspectos como la traducción, la frecuencia, la exactitud de los tiempos, las diferencias en cuanto a las formas de producción y el aporte creativo del actor. En la segunda parte del programa, el debate trata sobre la exportación de formatos argentinos al exterior. Reciben en el piso a Celina Amadeo, de la productora Central Park (que realiza ficciones), y a Sebastián Sabino, cuya empresa Mítico produce documentales.